{"id":3,"date":"2025-06-03T09:59:31","date_gmt":"2025-06-03T09:59:31","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.atlanticlanguage.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-02-20T12:14:10","modified_gmt":"2026-02-20T12:14:10","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/atlanticlanguage.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cbc43d0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4cbc43d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62d24072 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"62d24072\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21f64faa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"21f64faa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de l\u2019Atlantic Centre of Education<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f5341e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"67f5341e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ceeb92d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ceeb92d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Politique de protection des donn\u00e9es et d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/strong>\u00a0<strong>Centre d'\u00e9ducation de l'Atlantique<\/strong><\/h4>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>PARTIE A : POLITIQUE G\u00c9N\u00c9RALE DE PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>John Daly Atlantic Language Galway Ltd. (Centre Atlantique d'\u00c9ducation)\u00a0<\/strong>est un prestataire de programmes et de services d'enseignement de la langue anglaise, incluant l'\u00e9valuation, le placement, les examens, la recherche, l'h\u00e9bergement, les activit\u00e9s sociales et les excursions. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) et \u00e0 la l\u00e9gislation irlandaise en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Informations sur l'entreprise<\/strong>:\u00a0John Daly Atlantic Language Galway Ltd. (Centre Atlantique d'\u00c9ducation)<span style=\"font-weight: bolder;\">\u00a0<\/span>(IE319926), Fairgreen House, Fairgreen Road, Galway, H91 AXK8, Ireland<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Quelles donn\u00e9es personnelles nous collectons<\/strong><\/p>\n<p>Nous pouvons recueillir diff\u00e9rentes informations vous concernant en fonction de vos interactions avec nous :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pr\u00e9f\u00e9rences marketing<\/strong>\u00a0\u2013 int\u00e9r\u00eat pour nos produits et services<\/li>\n<li><strong>Identification<\/strong>\u00a0\u2013 nom, \u00e2ge, sexe et informations d'identification<\/li>\n<li><strong>Coordonn\u00e9es<\/strong>\u00a0\u2013 \u00e0 des fins de communication<\/li>\n<li><strong>D\u00e9tails de l'inscription<\/strong>\u00a0\u2013 langue maternelle, pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de cours, progression, besoins sp\u00e9cifiques, retours et r\u00e9ponses aux enqu\u00eates<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es techniques<\/strong>\u00a0\u2013 Adresse IP, donn\u00e9es de connexion, type de navigateur pour les services de test ou la fourniture de Wi-Fi<\/li>\n<li><strong>Images<\/strong>\u00a0\u2013 avec votre consentement lors de votre participation \u00e0 des activit\u00e9s ou \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements<\/li>\n<li><strong>Quelles donn\u00e9es personnelles collectons-nous ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment nous collectons les donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n<p>Des donn\u00e9es personnelles vous concernant peuvent \u00eatre collect\u00e9es lorsque vous :<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>\n<div>Demandez des informations ou posez des questions sur nos services.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Remplissez les formulaires d'inscription ou de demande de renseignements, ou effectuez des r\u00e9servations.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Visitez nos sites web ou utilisez nos services en ligne.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Participez \u00e0 des concours ou assistez \u00e0 des s\u00e9ances d'information.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Entrez en contact avec nous via les r\u00e9seaux sociaux, par e-mail ou par d'autres moyens de communication.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Visitez nos \u00e9tablissements scolaires en tant qu'\u00e9l\u00e8ve ou visiteur.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><strong>Comment nous utilisons les donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n<p>Nous utilisons des donn\u00e9es personnelles sur la base de :<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>\n<div>Consentement que vous avez donn\u00e9<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Exigences contractuelles de livraison<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Protection des int\u00e9r\u00eats vitaux<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Obligations l\u00e9gales ou responsabilit\u00e9s publiques<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>Nous utilisons vos donn\u00e9es pour :<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>\n<div>Fournir des informations sur les produits et services<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Fournir les services pr\u00e9vus au contrat<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Suivre, d\u00e9velopper et am\u00e9liorer nos offres<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Envoyer des communications d'information sur nos activit\u00e9s<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><strong>Comment nous partageons les donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n<p>John Daly Atlantic Language Galway Ltd. (Atlantic Centre of Education) ne peut partager des donn\u00e9es personnelles que lorsque cela est n\u00e9cessaire pour nous permettre de :<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>\n<div>Interagir avec des parties autoris\u00e9es, telles que des agents, qui agissent pour votre compte ;<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Fournir, ou permettre la fourniture de, produits ou services faisant l'objet d'un contrat conclu avec vous ou pour votre compte ;<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Se conformer aux exigences des organismes de r\u00e9glementation, des autorit\u00e9s charg\u00e9es de l'immigration ou d'autres autorit\u00e9s gouvernementales, ou aux obligations l\u00e9gales.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><strong>Transfert de donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous ne transf\u00e9rons pas de donn\u00e9es en dehors de l'UE\/EEE. Tout transfert n\u00e9cessaire vers des pays situ\u00e9s hors de l'UE\/EEE sera assorti de garanties appropri\u00e9es pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Facturation et paiements QuickBooks (Intuit)<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"165\" data-end=\"677\">Nous utilisons Intuit QuickBooks pour g\u00e9n\u00e9rer les factures et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour faciliter le recouvrement des paiements. \u00c0 cette fin,<strong>\u00a0<\/strong>John Daly Atlantic Language Galway Ltd. (Atlantic Centre of Education) traite uniquement les donn\u00e9es minimales n\u00e9cessaires \u00e0 l'\u00e9mission d'une facture \u2013 <strong data-start=\"367\" data-end=\"436\">votre nom et les d\u00e9tails du cours n\u00e9cessaires pour g\u00e9n\u00e9rer la facture<\/strong>. Nous <strong data-start=\"441\" data-end=\"509\">ne pas collecter ni stocker de donn\u00e9es relatives aux cartes de paiement ou aux comptes bancaires<\/strong> sur nos syst\u00e8mes. Toutes les informations de paiement que vous fournissez sont trait\u00e9es directement par QuickBooks et\/ou la passerelle de paiement concern\u00e9e, conform\u00e9ment \u00e0 leurs propres conditions et politiques de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"679\" data-end=\"876\"><strong data-start=\"679\" data-end=\"705\">Base juridique (Irlande) :<\/strong> Le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l'ex\u00e9cution de notre contrat avec vous (dispensation de votre cours et \u00e9mission des factures) et au respect de la r\u00e9glementation. <strong data-start=\"827\" data-end=\"836\">Irlandais<\/strong> obligations l\u00e9gales (fiscales et comptables).<\/p>\n<p data-start=\"878\" data-end=\"1291\"><strong data-start=\"878\" data-end=\"892\">R\u00e9tention:<\/strong> Nous conservons les documents de facturation (qui peuvent inclure votre nom et les d\u00e9tails du cours) aussi longtemps que l'exige... <strong data-start=\"1000\" data-end=\"1017\">Droit fiscal irlandais<\/strong>\u2014<strong data-start=\"1018\" data-end=\"1051\">g\u00e9n\u00e9ralement jusqu'\u00e0 six (6) ans<\/strong>Cela correspond aux obligations l\u00e9gales de tenue de registres pr\u00e9vues par la loi. <strong data-start=\"1112\" data-end=\"1144\">Loi de 1997 sur la codification des imp\u00f4ts<\/strong> et aux r\u00e8gles irlandaises en mati\u00e8re de TVA. Dans certains cas (par exemple, en cas d'enqu\u00eates ou de recours en cours), il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de conserver les documents plus longtemps.\u00a0<\/p>\n<p data-start=\"1293\" data-end=\"1494\"><strong data-start=\"1293\" data-end=\"1321\">Transferts internationaux :<\/strong> QuickBooks et\/ou ses sous-traitants peuvent traiter des donn\u00e9es en dehors de l'Irlande ou de l'EEE. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, des garanties appropri\u00e9es (telles que les clauses contractuelles types de l'UE) sont mises en \u0153uvre.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Dur\u00e9es de conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<div>\n<ul>\n<li><strong>Dossiers des \u00e9tudiants<\/strong>\u00a0\u2013 5 ans<\/li>\n<li><strong>Images\/vid\u00e9os<\/strong>\u00a0- 2 ans<\/li>\n<li><strong>Demandes de renseignements directes<\/strong>\u00a0(aucun contact ult\u00e9rieur) \u2013 1 an<\/li>\n<li><strong>Inscription \u00e0 la liste de diffusion<\/strong>\u00a0- 2 ans<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h5>\u00a0<\/h5>\n<h5><strong>Vos droits<\/strong><\/h5>\n<p><strong>Tu peux<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Demandez une copie de vos donn\u00e9es personnelles<\/li>\n<li>Renseignez-vous sur la mani\u00e8re dont nous collectons, traitons ou partageons vos donn\u00e9es.<\/li>\n<li>Demander la limitation, la mise \u00e0 jour ou la suppression de vos donn\u00e9es<\/li>\n<li>Contactez notre responsable des donn\u00e9es :\u00a0<a href=\"mailto:data.officer@atlantic.ac\">data.officer@atlantic.ac<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div>\u00a0<\/div>\n<p><strong>Comment nous utilisons les cookies<\/strong><\/p>\n<p>Nos sites web utilisent des cookies pour personnaliser votre exp\u00e9rience. Vous pouvez les d\u00e9sactiver dans les param\u00e8tres de votre navigateur, bien que cela puisse r\u00e9duire les fonctionnalit\u00e9s du site.<\/p>\n<div aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\n<p><strong>PARTIE B : POLITIQUE D'INSCRIPTION DES \u00c9TUDIANTS EN MATI\u00c8RE D'IMMIGRATION<\/strong><\/p>\n<p><em>Pour les \u00e9tudiants hors UE\/EEE\/Suisse\/AELE<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Partage de donn\u00e9es avec les autorit\u00e9s d'immigration<\/strong><\/p>\n<p>Pour pouvoir \u00e9tudier en Irlande, les \u00e9tudiants ne ressortissant pas de l'UE, de l'EEE, de la Suisse ou de l'AELE doivent se conformer aux exigences en mati\u00e8re d'immigration. John Daly Atlantic Language Galway Ltd. (Atlantic Centre of Education) communique certaines donn\u00e9es au minist\u00e8re de la Justice, des Affaires int\u00e9rieures et de la Migration afin de v\u00e9rifier le respect des conditions li\u00e9es au permis de s\u00e9jour.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Cadre juridique<\/strong><\/p>\n<p>Ce partage de donn\u00e9es s'effectue dans le cadre d'un accord de partage de donn\u00e9es entre responsables de traitement conclu avec le minist\u00e8re de la Justice, r\u00e9gi par :<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>Article 6, paragraphe 1, point e), du RGPD (int\u00e9r\u00eat public)<\/li>\n<li>Article 38(1)(a) de la loi de 2018 sur la protection des donn\u00e9es (Data Protection Act 2018)<\/li>\n<li>Loi de 1924 sur les ministres et les secr\u00e9taires<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><strong>Donn\u00e9es d'immigration partag\u00e9es :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es d'inscription<\/strong>\u00a0(\u00e0 soumettre lors de votre inscription) :<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>Nom complet, date de naissance, nationalit\u00e9<\/li>\n<li>Adresse<\/li>\n<li>Titre du cours et code du cours ILEP\/TrustEd<\/li>\n<li>Date d'inscription et date de d\u00e9but du cours<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><strong>Donn\u00e9es de fr\u00e9quentation<\/strong>\u00a0(soumis de mani\u00e8re routini\u00e8re) :<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>Nom complet, date de naissance, nationalit\u00e9<\/li>\n<li>Adresse<\/li>\n<li>Dates de d\u00e9but et de fin du cours<\/li>\n<li>Taux de pr\u00e9sence<\/li>\n<li>Le cas \u00e9ch\u00e9ant : motif de l'exclusion, date de l'exclusion, date de la derni\u00e8re pr\u00e9sence<\/li>\n<li>Notifications de retrait et dates de d\u00e9part d'Irlande<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><strong>Comment les donn\u00e9es relatives \u00e0 l'immigration sont transmises<\/strong>:<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>Feucles de calcul prot\u00e9g\u00e9es par mot de passe envoy\u00e9es par e-mail s\u00e9curis\u00e9<\/li>\n<li>Stock\u00e9 sur une plateforme eDocs s\u00e9curis\u00e9e<\/li>\n<li>Acc\u00e8s r\u00e9serv\u00e9 aux seuls agents autoris\u00e9s du minist\u00e8re de la Justice.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><strong>Objectif du partage de donn\u00e9es sur l'immigration<\/strong><\/p>\n<p>Pour v\u00e9rifier que vous \u00eates :<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>Suivre la formation \u00e0 laquelle vous \u00eates inscrit<\/li>\n<li>Respecter les conditions de votre autorisation d'immigration<\/li>\n<li>Respect des conditions de votre permis de s\u00e9jour<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><strong>S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es pour le partage d'informations relatives \u00e0 l'immigration<\/strong><\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>Transmission et stockage chiffr\u00e9s<\/li>\n<li>Proc\u00e9dures de notification des violations dans un d\u00e9lai de 24 heures<\/li>\n<li>Examens r\u00e9guliers de la s\u00e9curit\u00e9 et formation du personnel<\/li>\n<li>Acc\u00e8s fond\u00e9 sur le principe du moindre privil\u00e8ge<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><strong>Vos droits concernant les donn\u00e9es relatives \u00e0 l'immigration<\/strong><\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>Droit d'acc\u00e8s aux donn\u00e9es communiqu\u00e9es aux autorit\u00e9s charg\u00e9es de l'immigration<\/li>\n<li>Droit de corriger des informations inexactes<\/li>\n<li>Droit d'opposition (lorsque la loi le permet)<\/li>\n<li>Droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de la Commission de protection des donn\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><strong>Examen de l'accord<\/strong><\/p>\n<p>L'accord de partage de donn\u00e9es sur l'immigration est r\u00e9examin\u00e9 tous les deux ans afin de garantir le maintien de sa conformit\u00e9 et de son efficacit\u00e9.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Coordonn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li><strong>Questions g\u00e9n\u00e9rales sur la protection des donn\u00e9es<\/strong>:\u00a0<a href=\"mailto:data.officer@atlantic.ac\">data.officer<\/a>@angela-aarts<\/li>\n<li><strong>Questions concernant l'enregistrement de l'immigration<\/strong>:\u00a0<a href=\"mailto:regofficecustomerservice@justice.ie\">regofficecustomerservice@justice.ie<\/a><\/li>\n<li><strong>Commissaire \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/strong>:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.dataprotection.ie\/\">www.dataprotection.ie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><strong>Amendements<\/strong><\/p>\n<p>John Daly Atlantic Language Galway Ltd. (Atlantic Centre of Education) se r\u00e9serve le droit de modifier la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Veuillez consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette page pour prendre connaissance des mises \u00e0 jour.<\/p>\n<p><strong>Clause de non-responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>John Daly Atlantic Language Galway Ltd. (Atlantic Centre of Education) ne saurait \u00eatre tenu responsable des r\u00e9clamations d\u00e9coulant de l'utilisation de donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et \u00e0 vos consentements. Nous n'exer\u00e7ons aucun contr\u00f4le sur les sites web vers lesquels des liens sont propos\u00e9s et d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atlantic Centre of Education Privacy Statement Data Protection Policy and Privacy Statement\u00a0Atlantic Centre of Education \u00a0 PART A: GENERAL DATA PROTECTION POLICY \u00a0 \u00a0 John Daly Atlantic Language Galway Ltd. (Atlantic Centre of Education)\u00a0is a provider of English language education programmes and services including assessment, placement, examinations, research, accommodation, social activities and excursions. We are [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlanticlanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlanticlanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlanticlanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlanticlanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlanticlanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/atlanticlanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7801,"href":"https:\/\/atlanticlanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/7801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlanticlanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"bien jou\u00e9","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}